[Lady Wesker]

У меня тут новый опрос для тех, кто смотрит стримы и лесплеи. Просто интересно мнение людей. Когда вы смотрите игру у стримера и она на английском языке, как вам удобнее, чтобы стример молчал во время диалогов или же озвучивал персонажей русским языком, читая субтитры?
Картинка для привлечения внимания.

запись создана: 08.02.2019 в 23:17

Вопрос: Озвучка персонажей игры во время летсплея?

1. Мне нравится, когда стример озвучивает персонажа.		6	(23.08%)
2. Мне нравится озвучка стримера, но чтобы было артистично.		5	(19.23%)
3. Я люблю слушать оригинальный голос персонажа и читать субтитры.		14	(53.85%)
4. Другой вариант (в комменты)		1	(3.85%)
Всего:		26

@темы: Игромания, Опрос, Мнение, Стрим, Летсплей, Игры

Comments

[I_love_life]

как вам удобнее, чтобы стример молчал во время диалогов или же озвучивал персонажей русским языком,

у меня вот такая мысль в голове: НИ ЗА ЧТО ТОЛЬКО НЕ ЧИТАЙТЕ САБЫ ПОЖААЛУЙСТА

на самом деле, личное мнение - очень редко кто умеет читать сабы так, чтобы это было вхарактерно по отношению к персонажам, эмоционально (и чтобы эмоции совпадали с теми которые в оригинальных репликах), чтобы было быстро (а не так - половину прочитал, половину не успел)...
поэтому для озвучки есть актеры озвучки блин а летсплееру надо акцентироваться на игре и сюжете, а не на том чтобы успеть прочитать сабы, вкурить их смысл, затем передать нужные эмоции и все это в режиме нон-стоп в процессе игры.
единственное когда я одобряю чтение сабов - это стебные обзоры ужастиков. потому что там ты просто ржешь и тебе пофиг на логику и на сюжет. но если охота вникнуть в игру, прочувствовать ее (да и голоса актеров озвучки послушать) то чтение сабов имхо совершенно ни к чему.
и я просто оч рада когда слышу от летсплееров - персонажи говорят оч быстро, поэтому я читать сабы не буду *и внутри меня все ликует* но это редко бывает потому что я слишком люблю англолетсплееров поэтому русских слушаю лишь когда хочется посмеяться и посмотреть что-нибудь с налетом троллинга и стеба

прошу прощения за простыню х)
в общем мой вариант опросника -я люблю слушать оригинальные голоса.

[Lady Wesker]

НИ ЗА ЧТО ТОЛЬКО НЕ ЧИТАЙТЕ САБЫ ПОЖААЛУЙСТА

Почему?)

Мне кажется очень много летсплееров и стримеров знаменитых именно читают сабы.

[I_love_life]

Lady Wesker,

наменитых именно читают сабы.

ну я сама читать умею, поэтому мне не нравится когда летсплеер перебивает голос оригинального персонажа
опять же - может если стример делает это эффектно, и у него реально выходит передать атмосферу - это круто, но мне такие не попадаются Х) зато попадаются те, кто читать сабы не успевают и в итоге получается что они просто портят все нафиг
вот недавно я нашла летсплей Презумпции невиновности.. и е-мое, это просто Т__Т не помню этот ли летсплей но тут тоже оч странная озвучка сабов youtu.be/aGZsZdDpBws

в любом случае, это чисто мое мнение.

[Люциферн]

Я согласна с предыдущим комментарием полностью Только единицы могут зачитывать правильно и эффектно, чтобы не раздражало. Я за молчание, крч хд

[Lady Wesker]

Move on, ну мне тоже не нравится, когда летсплеер ведет озвучку) Это конечно удобно бывает, если ты не смотришь в экран, а просто на фон поставил видео. А так, лучше не надо)
Люциосусосус, ахах) Ясно)

А например, если голоса нет (в старых играх такое часто бывает), только текст. То вам как удобнее будет? Чтобы текст озвучивали или нет?

[Люциферн]

Lady Wesker, в таком случае меня бы лично устроила озвучка Но только не монотонная, а что-то в голосе хотя бы какие-то эмоции присутствовали. Чтобы автор ролика сам показывал, что ему интересно зачитывать.)

[I_love_life]

Lady Wesker, плюсую к предыдущему комменту

Если текст не озвучен создателями игры, то хочется услышать, как это делает стример. Мне вот например нравится как Крайотик озвучивает.

[Lady Wesker]

Люциосусосус, Move on, я вас поняла)

[pedafly]

Если текст не озвучен создателями игры, то хочется услышать, как это делает стример. Мне вот например нравится как Крайотик озвучивает.

+

[Rabbit Arisu]

Мне кажется очень много летсплееров и стримеров знаменитых именно читают сабы.

Они это делают, потому что понимают, что многие смотрят с мобилок

[Gonzzza]

Картинка для привлечения внимания.

смерть ложному Императору!

[Шерон]

Lady Wesker, Зависит от сабов, есть такие не рассмотришь и с лупой, текст виден - можно спокойно играть в свое удовольствие. А еще от языка: азиатов в последнее время хочется запиликать любым голосом.

[Lady Wesker]

Шерон, не нравятся азиаты?)

[Шерон]

Lady Wesker, Писклявый ноты в языке особенно в женских ролях.